Hadsch – Botschaft 2000 – Imam Chamene’i

Imam: Aussagen von Albright sind schadenbringende und verspätete Zugeständnisse (25.03.2000)

Teheran, 25. März 2000, IRNA — Der oberste Führer der islamischen Revolution, Ayat.llah ul-Uzma Ali Khamenei bezeichnete am Samstag in Maschhad (Khorassan) die Aussagen der US-Außenministerin Madeleine Albright in Washington am 17. März 2000 als „schadenbringende und verspätete Zugeständnisse“. Ayat.llah Khamenei machte die Bemerkungen in einer Rede vor einer riesigen Menge von Pilgern, die zum Grabmal von Hadhrat Imam Reza a.s., dem achten Imam aus der Nachfolgeschaft des Propheten M.hamad s.a.s., gekommen waren, und die er zum Anlass des Eid ul-Gahdir (dem Fest des ersten Imam aus der Nachkommenschaft des Propheten M.hammad s.a.s., Imam Ali a.s., der an diesem Tag zum Führer der islamischen Ummah erklärt worden ist). Imam Khamenei sagte, dass die USA nach einem Zeitraum von etwa einem halben Jahrhundert ihre Verschwörung von 1953 und ihre Unterstützung für das diktatorische und unterdrückerische Pahlavi-System ebenso zugegeben haben wie die für den Krieg des iraqischen Regimes gegen Iran, jedoch sind solche „sehr späten Bekenntnisse“ für die iranische Nation gegenwärtig nutzlos. Der Imam erinnerte an den Verrat des früheren Pahlavi-Regimes und auch an die menschlichen und die finanziellen Verluste während des acht Jahre dauernden, auferlegten Krieges (1980 – 88) und sagte, die USA bilden sich ein, dass mit solchen Zugeständnissen, die noch nicht einmal mit irgend einer Entschuldigung einher gingen, die iranische Nation die Heimtücken, die Feindseligkeiten und die vielen Rechtsbrüche der USA vergessen würden. Der größte Fehler ist jedoch, dass sie bei jeder Gelegenheit tyrannisieren, sagte der Imam, was auch in den jüngsten Bemerkungen und Zugeständnissen der Fall ist. Imam Khamenei verwies auf die 20 Jahre der Standhaftigkeit der iranischen Nation auf dem Pfad des islamischen Glaubens und der Würde, trotz der ununterbrochenen Feindseligkeiten der USA. Der Imam sagte, weder die USA noch irgend eine andere Supermacht kann können irgend etwas Verruchtes gegen eine solche tapfere Nation ausrichten. In Bezug auf Albrights Bemerkungen, in denen sie die Zeit der Pahlavi-Dynastie als eine Ära des Gedeihens der iranischen Wirtschaft beschrieb, sagte der Imam dass gerade dieser Zeitraum geprägt war von der Ausplünderung der iranischen Bodenschätze und der Vernichtung der Landwirtschaft, der Industrie und der wirtschaftlichen Grundlagen (durch die USA). Die Beziehungen Iran – USA sind weit von einem Punkt des Glaubwürdigkeit entfernt oder auch nur einem Mangel an Vertrauen entfernt, sagte der oberste Führer und hob hervor, „die iranische Nation und ihre Regierungsvertreter betrachten die USA als ihren Feind, weil die Geschichte Irans übervoll mit Feindseligkeiten und Verrätereien der USA, von denen die USA einige zugegeben haben und die verbliebenen in der Zukunft zugeben werden.“ Die Frage nach Gesprächen mit Iran, die die USA vorantreiben, ist „betrügerisch“ und es ist ein Angebot, um noch mehr Feindseligkeiten zu starten und ihre früheren Interessen in Iran wieder verfolgen zu können, sagte der Imam. Der Imam sagte, dass die iranische Nation, die auf ihrer Tapferkeit und ihren innewohnenden Kräften, wie auch auf der guten Politik ihrer Regierungsvertreter alle Feinde entmutigen werde, besonders die USA, deren Feindseligkeiten weiter zu betreiben. An anderer Stelle in seinen Ausführungen warnte Ayat.llah ul-Uzma vor Anstrengungen der (Welt-)Arroganz, Sunniten und Schiiten zu spalten, um Iran vom Zusammenschluss der islamischen Länder abzutrennen und die muslimischen Völker davon abzuhalten, sich nach dem Vorbild dem islamischen System im Iran zu organisieren. Heute sind alle dazu verpflichtet, sich den Verschwörungen der (Welt-) Arroganz in den Weg zu stellen und Einheit und Solidarität zwischen Sunniten und Schiiten zu kultivieren, sagte der Imam und fügte hinzu, dass jede Person, die daran arbeitet, stärkere Bande zwischen Sunniten und Schiiten zu schmieden, im Dienste der Revolution, des Islam und den Zielen der islamischen Ummah arbeitet. Der oberste Führer sagte, die nationale Einheit im Iran bereitet den Grund für die Verwirklichung den Leitspruch der Einheit unter den muslimischen Nationen. Ayatollah ul-Uzma Khamenei bezog sich auf die Bestrebungen gewisser Leute, die nationale Einheit durch politische Parolen zu stören und sagte, die Beschädigung der öffentlichen Einheit und die Teilung öffentlicher Reihen dient den Feinden. Der Imam warnte diejenigen, deren Rede im Volk, einschließlich den Gelehrten und Politikern, Einfluss hat, davor, keinerlei Worte zu erheben, welche eine Gruppe des Volkes negativ gegen die andere machen würde. Verschwörungen auszubrüten und die Menschen gegeneinander und gegenüber Regierungsvertretern negativ einzustellen gehört zu den Zielen der Feinde und ihres Propagandasystems, sagte der Imam. Gewisse Leute innerhalb des Landes trachten danach kurz nach dem Stattfinden eines Ereignisses, Gerüchte zu verbreiten, Nachrichten auszuhecken und ihren Zuhörern Lügen einzuflüstern, sie fordern damit die Tatsache heraus, dass solcherlei Maßnahmen das Tempo des Fortschritts im Iran verlangsamen und Zweifel und Pessimismus im Volk und unter den Staatsbediensteten hervorrufen, sagte der Imam. Ayatollah ul-Uzma Khamenei sagte: „Der Schutz der nationalen Einheit ist eines der Hauptanliegen der Regierungsvertreter, die enge Beziehungen mit der öffentlichen Meinung haben, denn alle Bestrebungen einer Nation werden im Lichte der nationalen Einheit verwirklicht.“ Der Imam sagte, nationale Einheit ist ein Punkt, der die heimatliche und die ausländische Sicherheit überdeckt. Dann berührte der Imam zahlreiche Fälle, in denen die nationale Sicherheit bedroht wird und er sagte, zu den Bedrohungen der nationalen Sicherheit gehört die Verunsicherung durch Diebstahl und berüchtigte Personen. In solchen Fällen haben die Justiz und die strafenden Organe hart vorgehen und nach den g.ttlichen Gesetzen zum Umgang mit Räubern und berüchtigten Personen handeln, ungeachtet von Anfeindungen (ballyhos), sagte er. Imam Khamenei sagte, die wirtschaftliche Sicherheit ist ein anderes Beispiel für die Bedrohung der Sicherheit. Wirtschaftliche Unsicherheit wird hervorgerufen durch diejenigen, die die öffentlichen und regierungseigenen Möglichkeiten unter Verwendung legaler Schlupflöcher für ihre eigenen Dinge benutzen, sagte der Großayat.llah und fügte hinzu, ein Grund für die wirtschaftlichen Leiden sind diese legalen Schlupflöcher von denen die Hinterhältigen profitieren. Die Bedrohung der sozialen Sicherheit ist ein Hauptpunkt bei den inneren Unsicherheiten, und derjenige, der den Boden für die (gesamte) nationale Unsicherheit bereitet, sagte der Imam. Unter Verweis auf die Bemühungen der Feinde, die soziale Unsicherheit im Land anzuheizen, besonders durch die jüngsten Bemerkungen der US-Regierungsvertreter über Unsicherheit im Iran, betonte Imam Khamenei, dass der Feind immer und immer wieder versucht hat, Unsicherheiten in den verschiedensten Bereichen, einschließlich an Arbeitsplätzen und den Stätten der Lehre, herbeizuführen, um so eine schöpferische und fröhliche Stimmung zu verhindern, doch war er bislang nicht erfolgreich. Auch im jüngsten Fall waren es Studenten, die die Verschwörung der Feinde, Unsicherheit in der Universität zu verbreiten, durchkreuzt haben, sagte Ayat.llah ul-Uzma Khamenei. Der Imam warnte das Volk der verschiedenen Lebensbereiche und auch die Vertreter der Regierung vor den Plänen des Feindes, Unsicherheit zu verbreiten. Wenn einige Leute versuchen, im Land Unsicherheit zu stiften, dann wird sich demgegenüber das Volk, die Jugend, die Sicherheits- und Ordnungskräfte und die Basidj definitiv nicht stillschweigend verhalten, sagte der oberste Führer. „Das Beschützen der Sicherheit und das Überprüfen jeder Unsicherheit sind die allerwichtigsten Forderungen des Volkes an die Regierung und meine dringendste Bitte an die entsprechenden Organe,“ betonte der Imam. Ayat.llah ul-Uzma Khamenei gratulierte den Muslimen der Welt und der iranischen Nation zum außerordentlichen Anlass des Eid ul-Ghadir und sagte, dieser Anlass markiert den „Tag des Velayat“ (Führung durch Rechtsgelehrte) und ist eine zentrale islamische Frage. Die Handlung des heiligen Propheten des Islam, Hadhrat M.hammad s.a.s., an jenem Tag, die Frage der Führerschaft zu erheben und Imam Ali a.s. als Führer der muslimischen Ummah zu ernennen bedeutet die Existenz eines politischen Systems im Islam, nämlich das des Velayat, sagte der Imam. Ayat.llah ul-Uzma Khamenei rühmte das (politische) System, das von einem Rechtsgelehrten geleitet wird, als weitaus demokratischer als alle demokratischen Systeme weltweit. Der Feind hat immer versucht, die Bedeutung einer islamischen Regierung, die von einem islamischen Rechtsgelehrten geführt wird, zu verzerren und dies als Regierungsform darzustellen, in dem das Volk einen Fürsprecher braucht, und er fügte hinzu, dass solch ein Bild eine lautstarke Lüge ist und ein haltloser Angriff, der gegen den Islam und das Velayat gestartet wurde. Ayat.llah ul-Uzma Khamenei sagte, die Frage um „Ghadir“ betrifft alle Muslime, denn es bereitet den Grund für die Einheit unter ihnen. Wenn die Muslime der Welt die Frage der islamischen Führerschaft erheben, werden viele Probleme und das Elend der islamischen Länder gelöst und behoben, bemerkte Imam Khamenei.

Imam entbietet der iranischen Nation seine besten Wünsche zum neuen Jahr (1379 nach persischer Zeitrechnung) 20.03.2000

Teheran, 20. März 2000, IRNA – Der Führer der islamischen Revolution, Ayat.llah Seyyed Ali Khamenei entbot der iranischen Nation, den im Ausland lebenden Iranern und allen persischsprachigen Völkern seine Glückwünsche zum Anlass des iranischen Neujahrstages des Jahres 1379. Der Imam gratulierte gleichfalls den muslimischen Nationen zu den religiösen Festtagen Eid ul-Ghadir, dem Tag, an dem der Prophet M.hammad s.a.s. Imam Ali a.s. als seinen Nachfolger deutlich verkündet hat, und Eid ul-Adha, dem Fest der Opferung, die dieses Jahr beinahe mit dem persischen Neujahrsfest zusammenfallen. Der erhabene Imam ehrte diejenigen, die sich für Ruhm und Ehre des Landes und der iranischen Nation geopfert haben, wie auch den Familien der Märtyrer, indem er der iranischen Nation ein gedeihliches neues Jahr wünschte. Ayat.llah ul-Uzma Khamenei sagte: „Wir haben ein Jahr hinter uns, das süße und auch bittere Ereignisse mit sich gebracht hat. Die süßen und die bitteren Ereignisse sollten uns als Lektionen dienen, für das spirituelle und das wirtschaftliche Vorankommen des Landes große Schritte zu unternehmen.“ Imam Khamenei sagte, dass das vergangene Jahr nach dem seligen Imam Khomeini benannt worden ist. Das Gedenken an ihn war bis in den letzten Winkel des Landes und in den Erinnerungen der Menschen lebendig. Imam Khamenei sagte, die öffentliche Gegenwart auf den gesellschaftlichen Schauplätzen, einschließlich der massiven Beteiligung an den sechsten Parlamentswahlen am 18. Februar hat der iranischen Nation und der Islamischen Republik Iran zu großer Ehre verholfen. Der Imam sagte, seit Anfang letzten Jahres hat sich das iranische Volk in allen Teilen des Landes auf jedem Schauplatz deutlich bemerkbar gemacht, genau dann, wenn es nötig war, einschließlich am Tag von Jerusalem, am 22. Bahman (dem Tag des Sieges der Islamischen Revolution) und ganz besonders an den Demonstrationen am 14. Juli (die öffentliche Kundgebung der Abscheu gegen die Vorfälle, die sich nach dem Zwischenfall im Wohnheim der Teheraner Universität ereignet haben). Es gab aber auch bittere Ereignisse, die aus der Schwäche des Landes und Verschwörungen der Feinde heraus resultierten, sagte der erhabene Imam und fügte hinzu, dass das letzte Jahr das Jahr gewesen ist, in dem ein jeder die Komplotte der Feinde ganz genau nachvollziehen konnte, ebenso wie die Bedrohung der nationalen Sicherheit, die in den Köpfen der Feinde ausgeheckt wird. Der Imam sagte, das iranische Volk sieht sich bezüglich seiner Wirtschaft großen Problemen gegenüber und das alltägliche Leben und die Anstrengungen in dieser Sache gehen noch nicht so weit, den Ansprüchen des Volkes zu genügen. Imam Khamenei nannte das neue Jahr „Das Jahr von Imam Ali“ a.s., dem ersten Nachfolger der Nachkommenschaft des Propheten M.hammad s.a.s., und zwar weil das Eil ul-Ghadir im persischen Jahr 1379 zwei Mal vorkommt (am 15. März 2000 und am 25. März 2001). Imam Ali a.s. stellt ein hervorragendes Beispiel für alle dar; seine ruhmreichen Dienste für den Islam im Jugendalter; seine Durchsetzung von Gerechtigkeit und das Zugestehen von Rechten während seiner Regierungstätigkeit sind beispielhaft für jeden Staatsmann; sein Leben voller Anstrengung und Pflichtausübung sind beispielhaft für alle Gläubigen; seine die Freiheit liebende Natur ist beispielhaft für alle Freiheitsliebenden in der Welt; seine Reden und Ansprachen sind Musterbeispiele für jeden Rechtsgelehrten, Theologen und Intellektuellen, sagte der oberste Führer. Der Imam sagte: „Imam Ali a.s. war entschlossen beim Einsatz für die Gerechtigkeit und für die Rechte der Schwachen und Armen, wenn es jedoch um seine eigenen Rechte ging, war er sehr nachsichtig. So sollten wir auch sein.“ Der Imam sagte: „Sich Imam Ali zu nähern wird uns helfen, den Erwartungen der iranischen Nation und der Islamischen Republik gerecht zu werden, welche soziale Gerechtigkeit zu bringen hat.“ Imam Khamenei rief alle iranischen Staatsmänner und das Volk auf, zu helfen, soziale Gerechtigkeit herbeizuführen, das ist der Wunsch aller Gerechtigkeitsliebenden, aller sich abmühenden, Märtyrer und all den Mutigen Menschen in der Geschichte. Der Imam verkündete, dass der Wahlspruch für das neue Jahr „Nationale Einheit und Nationale Sicherheit“ heißt, und fügte hinzu „dies sind die beiden grundlegenden Wahlsprüche für uns.“ Ayat.llah ul-Uzma Khamenei sagte „Nationale Einheit ist das Rückgrat für die Anstrengungen aller Staatsmänner, Beamten, sich anstrengenden und der Freunde der Islamischen Republik. Ohne nationale Einheit würde das Land seine Stärke und die Quelle seines Ruhmes einbüßen. Der oberste Führer sagte, es gibt ein paar Leute, die der Einheit Schaden zufügen wollen, sie sind mit Sicherheit keine Freunde dieser Nation. Ayat.llah ul-Uzma Khamenei sagte, nationale Einheit ist der grundlegende und fundamentale Wahlspruch für das Land, er betrifft nicht besondere Leute sondern die Gesamtheit des Volkes, ganz besonders der Staatsbediensteten, auf denen spezielle Verantwortung lastet, den Politikern und denjenigen, die auf den Schauplätzen der Politik anwesend und die aktiv sind. „Nationale Einheit“ ist ein gewaltiger Wahlspruch für die gesamte Nation. Der andere Wahlspruch ist „Nationale Sicherheit“, betonte der Imam und fügte hinzu, dass es in Abwesenheit von Sicherheit keinerlei Wirtschaft geben kann, kein Streben nach Aufbau oder Ehre. Der Führer der islamischen Revolution sagte, Unsicherheit ist die größte Gefahr, die eine Nation bedrohen kann. Man betrachte andere Nationen und sehe, welche Probleme ihnen durch Unsicherheit bereitet wurden. „Ein Blick auf die nationale Sicherheit in den letzten Jahren und die wunderbaren Möglichkeiten, die diese der iranischen Nation beschert hat, offenbart die Wichtigkeit einer solchen Sicherheit für Land und Volk,“ sagte der Imam. Der Imam äußerte seine Hoffnung, dass alle Staatsdiener, Menschen aus den verschiedenen Bereichen des Lebens, aller Persönlichkeiten, die Einfluss auf die Meinung und die Rechtleitung des Volkes haben, diese beiden Wahlsprüche, „Nationale Einheit“ und „Nationale Sicherheit“ beherzigen und danach handeln würden. Der Imam entbot seine Grüße jedem Einzelnen der iranischen Nation und drückte seine Hoffnung darüber aus, dass der Allmächtige G.tt der iranischen Nation helfen möge, auf dem Pfad des Ruhmes und der Ehre weiter voranzuschreiten, der sich dank des Glaubens, der Anstrengungen, des Blutes der Märtyrer und dem seligen Imam Khomeini eröffnet hat.

Botschaft des Imam zum Anschlag auf Hadjarian (15.03.2000)

Teheran, 15. März 2000, IRNA — Der oberste Führer Ayat.llah Seyyed Ali Khamenei gab am Samstagabend eine Erklärung zum Anschlag auf Said Hadjarian heraus, den Stellvertretenden des Bürgermeisters von Teheran. In der Erklärung heißt es: „Der heimtückische Mordanschlaggegen den stellvertretenden Vorsitzenden des Stadtrates vor einigen Tagen war ein Teil eines gefährlichen Komplotts, das die Interessen des Landes, des Volkes und des islamischen Systems gefährden könnte.“ „Die Erzeugung von Spannungen und einer Atmosphäre des Terrors in der Gesellschaft gehört zu den Hauptzielen, die von den Drahtziehern des Komplottes und den Feinden des islamischen Iran verfolgt werden. Tatsächlich reiht sich der jüngste Terrorakt auf Hadjarian, der sich kurz nach den Parlamentswahlen und am Vorabend zum iranischen Neujahrsfest ereignete, in die selbe Linie wie die teuflischen Ziele, die von den Feinden verfolgt werden.“ „Ich rufe all die fähigen Dienststellen dazu auf, den Fall dieser wohlorganisierten Verschwörung genau zu untersuchen, die auf die nationale Stabilität und das System abgerichtet ist.“ „Der größte Dienst, den man den Kriminellen und Feinden erweisen kann, ist die öffentliche Stimmung anzuheizen und die nationale Sicherheit in Unruhe zu versetzen, und eine Atmosphäre der Verdächtigungen, bösen Ahnungen und Ruhestörung zu erzeugen, um es den Sicherheitsbeamten zu erschweren, dem Fall genau nachgehen zu können und die Drahtzieher des Komplottes zu ermitteln“, sagte der Imam in seiner Botschaft. „Der Mörserangriff auf einige Wohngebäude in Nord-Teheran, der sich zeitgleich mit dem Anschlag auf Hadjarian ereignete, sollte als warnender Hinweis an das Volk genügen, dafür dass der Feind nichts anderes im Sinn hat, als die nationale Sicherheit des Iran aus dem Gleichgewicht zu bringen,“ heißt es in der Botschaft. Jene, die die Öffentlichkeit anheizen, und politische Lager im Visier haben, und die, indem sie das tun, eine Atmosphäre der Angst und des Schreckens in der Gesellschaft hervorrufen, helfen unmittelbar den Feinden, ob sie es wissentlich oder unwissentlich tun. „Tief betroffen über den Anschlag auf den stellvertretenden Vorsitzenden des Teheraner Stadtrates drücke ich mein Mitgefühl gegenüber der ausgezeichneten und ergebenen Familie von Herrn Hadjarian aus und betone, dass den Sicherheitskräfte und den Dienststellen der Ordnungshüter dringende und schnelle Schritte angeordnet worden sind, um die Hintermänner des Verbrechens zu fassen und somit wieder Ruhe einkehren zu lassen, im Anbetracht der gespannten Atmosphäre, die die ausländischen Feinde gern sehen und die so schädlich wie Gift ist für die nationale Sicherheit,“ heißt es in der Botschaft.